Siga esta lista com dicas rápidas e fáceis de como melhorar a usabilidade em seu site:

1) Logomarca: posicione sua logo no lado esquerdo superior do site e faça dela um link para a página inicial. É importante que exista uma forma do usuário retornar à página inicial a qualquer momento, sem ter que clicar em “Voltar”;

2) Tamanho do texto: tenha certeza que o texto está em um tamanho que é fácil para ler. Lembre-se da diferença de resolução das telas;

3) Widgets: não encha suas páginas com Widgets (interface gráfica) sem uso;

4) Espaço: coloque algum espaço entre cada parágrafo e liste itens. Dessa forma, a leitura fica mais agradável e o seu leitor conseguirá saber de qual assunto você trata, mesmo sem ler o texto inteiro. É recomendável utilizar subtítulos com destaque, da forma como este post foi escrito;

5) Página de erro personalizada: use uma página 404 (exibida quando alguma página não é encontrada) customizada. Coloque a sua logomarca, telefone de contato. Não deixe que o usuário desista de navegar em seu site porque encontrou muitos erros;

6) Links diferenciados: sublinhe seus links e os deixe com uma cor diferente do texto comum;

7) Buscas: coloque uma caixa de busca em todas as páginas, onde seja fácil de encontrar, para facilitar a vida do usuário, fazendo-o encontrar rapidamente aquilo que precisa;

8) Links quebrados: certifique-se que você não tenha nenhum link quebrado, que todos estejam realmente direcionando para a página certa;

9) Comentários: disponibilize formas para o usuário compartilhar o post com outras pessoas. Deixe espaço para comentários abaixo de cada post;

10) Links no rodapé: inclua links de navegação no rodapé. Opte por colocar aqueles que gerem maior tráfego para o site, os produtos/serviços mais procurados.

Fonte: Javafree.org